nem의 세상만사

몽골어 번역기 이용하는 법 두 가지를 알려드립니다. 평소에는 한글, 영어 정도를 주로 보게 되지만, 종종 일본어, 중국어, 러시아어, 몽골어 등 평소 쓰지 않는 언어를 봐야 할 때가 있습니다. 보통은 여행자들에게 필요할 수 있지만, 저처럼 문서 작업을 하는 이들에게도 필요한 자료입니다.

<몽골어 번역기 이용하는 법 두 가지>

일반 사람들에게 몽골어 번역기는 쓸 일이 거의 없기는 하지요. ^^ 뭔가 제 3세계 언어인 것 같은 느낌이기도 하고요. 자주 쓰는 사람 입장에선 친숙한 언어일 수 있고요. 번역이 어렵지는 않습니다. 그저 어떤 툴을 사용하느냐의 문제가 전부네요.

▼ 구글 번역기 몽골어 번역 ▼

몽골어 번역기 첫 번째 - 흔한 구글 번역

어떤 언어를 번역하더라도 우리는 보통 구글 번역기를 가장 먼저 찾게 되는 것 같습니다. 구글 번역기가 많이 발전하고 있기는 하지만, 아직은 갈 길이 멀었기도 합니다. AI인공지능이 더해지지만 역시나 언어의 벽은 꽤 높은 편이거든요.

사용방법은 간단합니다. 언어 선택을 하고 텍스트를 입력하면 자동으로 번역이 되기 때문에 어려울 게 없지요. 단, 번역이 매끄럽지 못하고, 다소 부정확한 경우가 많다는 게 단점입니다. 중국어를 번역할 때 바로 하는 것보다 영어로 한 다음 한국어로 하는 게 더 매끄럽듯 그런 방법을 찾아보는 것도 좋습니다.

▼ 세계 언어 번역 사전 (freemorn.com) ▼

몽골어 번역기 두 번째 - 세계 언어 번역 사전

몽골어 번역기 세계 언어 번역 사전 (바로 가기)을 활용하면 좀 더 나은 결과물을 받아볼 수도 있습니다. 꽤 많은 다양한 언어를 취급하기 때문에 특화된 툴이라고 볼 수 있습니다.

텍스트를 쓴 다음 번역문 언어를 선택하고, ‘번역하기’ 버튼을 누르면 바로 번역 결과를 볼 수 있습니다. 이렇게 보여진 결과물은 텍스트 파일로 저장할 수 있습니다. 이 툴 역시 완벽하지는 않기 때문에 위에 언급한 것처럼 몇 단계를 거쳐 우회번역을 해보는 것도 좋습니다.

‘한국어’는 표현 범위 등이 거의 최고지요. 그만큼 직역이 아닌 의역을 하기가 쉽지 않습니다. 그래서, 중간에 언어를 한 가지 ~ 세 가지 정도 넣어서 여러 번 번역했을 때 훨씬 더 매끄러운 번역이 될 수 있으니 참고해서 활용하시기 바랍니다.

▼ 영어문법 검사기 NO1 ▼

▼ 알바비 계산기, 세금계산까지 ▼

▼ 주식 급등주 검색기 어플 ▼